Les directives NAWI et MID expliquées pour les acheteurs de balances marines

Deux directives de l'UE régissent la conformité métrologique des balances : la directive 2014/31/UE pour les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (NAWI) et la directive 2014/32/UE, la directive sur les instruments de mesure (MID), dont l'annexe VIII couvre les instruments de pesage à fonctionnement automatique. Les deux s'appliquent depuis le 20 avril 2016. Ce guide explique ce que chacune couvre, ce que signifient les marquages CE et M, le rôle des organismes notifiés et quand une balance marine nécessite ce type de conformité. Cet article est une information générale, pas un conseil juridique : vérifiez les exigences pour votre usage auprès de votre autorité nationale de contrôle des pêches et de votre autorité nationale de métrologie.

Les deux directives en un coup d'œil

	Directive NAWI 2014/31/UE	MID 2014/32/UE (annexe VIII, MI-006)
Couvre	Tous les instruments de pesage à fonctionnement non automatique : un opérateur intervient pendant la pesée (art. 1, § 1, et 2, § 2)	Instruments de pesage automatiques : calibreuses de captures, contrôleuses de poids, étiqueteuses pondérales, doseuses gravimétriques, totalisateurs, ponts-bascules ferroviaires
Quand la conformité est obligatoire	Toujours, pour les usages réglementés de l'art. 1, § 2, points a)-f) (art. 3, § 2)	Lorsqu'un État membre prescrit l'instrument pour une tâche de mesure (art. 3, « facultativité »)
Marquage	CE + M + année + numéro d'organisme notifié (art. 16-17)	CE + M + année + numéro d'organisme notifié (art. 21-22)
Voies de conformité	B+D, B+F, D1 ou F1 pour les instruments mécaniques simples, ou G (art. 13)	Pour les systèmes électroniques ou contenant un logiciel : B+D, B+F, G ou H1 (annexe VIII, ch. I, point 4)
Remplace	Directive 2009/23/CE (art. 45)	Directive 2004/22/CE

Les OIML R 76 et R 51 couvrent les mêmes types d'instruments au niveau international ; leur comparaison est expliquée dans OIML R51 vs R76.

Usages réglementés au titre de la directive NAWI

La directive NAWI s'applique à tout instrument de pesage à fonctionnement non automatique, mais ses exigences s'appliquent pleinement lorsque l'instrument est utilisé pour l'une des six catégories de l'article 1, paragraphe 2, de la directive 2014/31/UE :

1. a) détermination de la masse pour des transactions commerciales ;
2. b) calcul d'un péage, tarif, taxe, prime, pénalité, rémunération, indemnité ou paiement similaire ;
3. c) application de lois ou de règlements, ou expertise dans le cadre de procédures judiciaires ;
4. d) pesée de patients en médecine ;
5. e) préparation de médicaments et analyses en pharmacie ou en laboratoire médical ;
6. f) détermination du prix en fonction de la masse pour la vente directe au public, et le préemballage.

Les États membres doivent veiller à ce que les instruments ne soient pas mis en service pour les usages a)-f) à moins qu'ils ne satisfassent à la directive, et qu'ils restent conformes en usage (article 3, paragraphes 2-3). Tout le reste relève de la catégorie g). Les instruments de catégorie g) ne portent que le nom du fabricant et Max, et ne doivent pas porter le marquage de conformité de la directive (annexe III, point 2). Si un instrument réglementé est connecté à un dispositif non utilisé à des fins réglementées, ce dispositif porte le symbole d'usage restreint : un M majuscule noir sur un carré rouge d'au moins 25 mm, traversé par deux diagonales (article 6, paragraphe 5, annexe III, point 3).

Marquage CE et M : ce qu'il faut chercher sur la plaque signalétique

La conformité métrologique est indiquée par le marquage CE suivi du marquage métrologique supplémentaire : une lettre majuscule M et les deux derniers chiffres de l'année d'apposition, dans un rectangle de même hauteur que le marquage CE. Il est suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié impliqué dans le contrôle de la production (NAWI, articles 16-17 ; MID, articles 21-22). Un instrument peut être soumis à plusieurs actes de l'UE (NAWI, article 14, paragraphe 3), donc un marquage CE sans le rectangle M ne prouve pas la conformité métrologique.

Une NAWI utilisée à des fins réglementées doit également porter ces inscriptions (annexe III, point 1.1) :

• numéro du certificat d'examen de type UE, le cas échéant ;
• nom du fabricant ou marque commerciale, et type, numéro de lot ou de série ;
• classe de précision dans un ovale ;
• Max, Min et échelon de vérification e, également indiqués près de l'affichage (point 1.4) ;
• le cas échéant : d, limites de tare T = +/-, Lim et limites de température spéciales.

Sans spécification du fabricant, la plage de température est de -10 °C à +40 °C (annexe I, point 7.2), ce qui concerne les ponts ouverts et les cales de congélation.

Organismes notifiés et certificats

Un organisme notifié est un organisme d'évaluation de la conformité désigné par un État membre pour effectuer les tâches de tierce partie prévues dans les modules, telles que l'examen de type UE (module B) ou la vérification à l'unité (module G). NMi aux Pays-Bas, par exemple, est l'organisme notifié 0122 au titre à la fois de la MID et de la directive NAWI. Lors de la comparaison de balances, demandez :

1. le certificat d'examen de type UE et son champ d'application, y compris la classe de précision, la plage de température et toute condition d'usage sur des plateformes mobiles ;
2. la déclaration de conformité UE (NAWI, article 14) ;
3. la preuve du module de phase de production et le numéro d'organisme notifié sur l'instrument ;
4. le plan de scellement, montrant quels réglages sont sécurisés.

Pour les instruments dont la performance dépend de la gravité, l'évaluation de la conformité doit tenir compte de la gravité au lieu d'utilisation ou d'une zone de gravité définie (NAWI, annexe II, points 7.1-7.2), un véritable enjeu pour les navires pêchant à des latitudes très différentes, comme expliqué dans gravité, latitude et calibration.

Ce que signifie « légal pour le commerce » dans l'UE

« Légal pour le commerce » est un terme informel que le droit de l'UE n'utilise pas. En termes européens, cela signifie généralement trois choses ensemble :

1. l'instrument a réussi l'évaluation de conformité au titre de la directive NAWI ou, lorsque prescrit, de la MID, et porte CE, M et le numéro de l'organisme notifié ;
2. il est utilisé dans les limites de sa plaque signalétique et de son certificat (classe, Min, Max, température) ;
3. il satisfait aux règles nationales en service, telles que la vérification périodique et l'intégrité des scellés, que le WELMEC Guide 2 confirme relever du niveau national.

Un certificat pour le type n'est pas une garantie qu'une installation spécifique est actuellement conforme : des dommages, des scellés brisés ou une vérification expirée peuvent changer cela. Voir étalonnage, vérification et revérification.

Quand un instrument conforme est-il requis en mer ?

Usage à bord ou au débarquement	Pertinence probable NAWI/MID	Qui décide
Poids déterminant le prix à la première vente	Transaction commerciale, NAWI art. 1, § 2, a)	Droit national ; acheteur et autorité
Pesage au titre de l'article 60 du règlement de contrôle	Les systèmes doivent être « homologués, étalonnés et scellés conformément au droit national » (règl. 2026/1932, art. 5)	Autorité de contrôle des pêches, selon le droit national
Préemballages étiquetés avec quantité nominale	Préemballage, NAWI art. 1, § 2, f)	Autorité nationale de métrologie
Calibrage ou contrôle de poids automatique vendu au poids	MID MI-006 si prescrit au niveau national (MID art. 3)	État membre
Contrôle interne du rendement, information de l'équipage, la plupart des échantillonnages de recherche	Généralement catégorie g), non réglementé	Opérateur ; les protocoles de recherche peuvent quand même exiger un étalonnage traçable

Pour les règles de pêche derrière la deuxième ligne, lisez Règlement de contrôle des pêches de l'UE : pesage des captures.

Mouvement, inclinaison et exigences essentielles

L'annexe I, point 7.1, de la NAWI exige que les instruments de classe II, III et IIII susceptibles d'être utilisés inclinés soient suffisamment insensibles à l'inclinaison pouvant survenir en usage normal. Pour les instruments automatiques, l'annexe VIII de la MID exige des moyens de limiter les effets de l'inclinaison, de la charge et de la cadence de fonctionnement (chapitre I, point 3.1), et pour les instruments soumis à des contraintes mécaniques particulières, le fabricant définit les conditions mécaniques d'utilisation (point 1.3). La section 2.3.1 du WELMEC Guide 2:2023 traduit cela en pratique d'essai pour les NAWI installées dans des navires, y compris la compensation d'accélération jusqu'à au moins ±3 m/s² et les essais d'inclinaison jusqu'à 15°. Le contexte expliquant pourquoi cela compte figure dans pourquoi les balances ordinaires échouent en mer.

L'approche de WPL

WPL Industries détient les certificats NMi EK-5417 et CE-284. Demandez à WPL quels documents sont disponibles pour le modèle et la configuration que vous envisagez, tels que le M5 ou le M2, et confirmez auprès de votre autorité compétente ce que votre usage exige. Le portail métrologie légale relie tous les guides connexes.