Directivas NAWI y MID explicadas para compradores de básculas marinas

Dos directivas de la UE regulan la conformidad metrológica de las básculas: la Directiva 2014/31/UE para los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático (NAWI) y la Directiva 2014/32/UE, la Directiva de instrumentos de medida (MID), cuyo anexo VIII cubre los instrumentos de pesaje automáticos. Ambas se aplican desde el 20 de abril de 2016. Esta guía explica qué cubre cada una, qué significan los marcados CE y M, el papel de los organismos notificados y cuándo una báscula marina necesita este tipo de conformidad. Este artículo es información general, no asesoramiento legal: compruebe los requisitos para su uso con su autoridad nacional de control pesquero y su autoridad nacional de metrología.

Las dos directivas de un vistazo

	Directiva NAWI 2014/31/UE	MID 2014/32/UE (anexo VIII, MI-006)
Cubre	Todos los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático: un operador interviene durante el pesaje (art. 1, apdo. 1; art. 2, apdo. 2)	Instrumentos de pesaje automáticos: pesadoras-clasificadoras de capturas, verificadoras de peso, etiquetadoras por peso, dosificadoras gravimétricas, totalizadores, básculas puente de vía
Cuándo es obligatoria la conformidad	Siempre, para los usos regulados del art. 1, apdo. 2, letras a) a f) (art. 3, apdo. 2)	Cuando un Estado miembro prescribe el instrumento para una tarea de medición (art. 3, "opcionalidad")
Marcado	CE + M + año + número de organismo notificado (arts. 16-17)	CE + M + año + número de organismo notificado (arts. 21-22)
Vías de conformidad	B+D, B+F, D1 o F1 para instrumentos mecánicos sencillos, o G (art. 13)	Para sistemas electrónicos o sistemas que contienen software: B+D, B+F, G o H1 (anexo VIII, cap. I, punto 4)
Sustituyó a	Directiva 2009/23/CE (art. 45)	Directiva 2004/22/CE

OIML R 76 y R 51 cubren los mismos tipos de instrumentos a nivel internacional; cómo se comparan se explica en OIML R51 frente a R76.

Usos regulados bajo la Directiva NAWI

La Directiva NAWI se aplica a todo instrumento de pesaje de funcionamiento no automático, pero sus requisitos entran en vigor cuando el instrumento se usa para una de las seis categorías del artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2014/31/UE:

1. a) determinación de la masa en las transacciones comerciales;
2. b) cálculo de un peaje, arancel, impuesto, prima, penalización, remuneración, indemnización o pago similar;
3. c) aplicación de leyes o reglamentos, o dictamen pericial en procedimientos judiciales;
4. d) pesaje de pacientes en medicina;
5. e) preparación de medicamentos y análisis de farmacia o laboratorio médico;
6. f) determinación del precio en función de la masa para la venta directa al público, y la preparación de preenvasados.

Los Estados miembros deben garantizar que los instrumentos no se pongan en servicio para los usos a) a f) salvo que cumplan la Directiva, y que sigan siendo conformes en servicio (artículo 3, apartados 2 y 3). Todo lo demás es la categoría g). Los instrumentos para la categoría g) llevan solo el nombre del fabricante y Max, y no deben llevar el marcado de conformidad de la Directiva (anexo III, punto 2). Si un instrumento regulado está conectado a un dispositivo que no se usa con fines regulados, ese dispositivo lleva el símbolo de uso restrictivo: una M mayúscula negra sobre un cuadrado rojo de al menos 25 mm, cruzado por dos diagonales (artículo 6, apartado 5; anexo III, punto 3).

Marcado CE y M: qué buscar en la placa de datos

La conformidad metrológica se muestra mediante el marcado CE seguido del marcado metrológico suplementario: una letra mayúscula M y las dos últimas cifras del año de colocación, en un rectángulo de la misma altura que el marcado CE. A continuación figura el número de identificación del organismo notificado que interviene en el control de producción (NAWI, arts. 16-17; MID, arts. 21-22). Un instrumento puede estar sujeto a varios actos de la UE (NAWI, art. 14, apdo. 3), así que un marcado CE sin el rectángulo M no muestra conformidad metrológica.

Un NAWI usado con fines regulados también debe llevar estas inscripciones (anexo III, punto 1.1):

• número del certificado de examen de tipo UE, cuando proceda;
• nombre del fabricante o marca comercial, y tipo, lote o número de serie;
• clase de precisión en un óvalo;
• Max, Min e intervalo de escalón de verificación e, también junto a la pantalla (punto 1.4);
• cuando proceda: d, límites de tara T = +/-, Lim y límites de temperatura especiales.

Sin especificación del fabricante, el rango de temperatura es de -10 °C a +40 °C (anexo I, punto 7.2), algo relevante para cubiertas abiertas y bodegas de congelación.

Organismos notificados y certificados

Un organismo notificado es un organismo de evaluación de la conformidad designado por un Estado miembro para llevar a cabo las tareas de terceros en los módulos, como el examen de tipo UE (módulo B) o la verificación de unidad (módulo G). NMi, en los Países Bajos, es por ejemplo el organismo notificado 0122 tanto en la MID como en la Directiva NAWI. Al comparar básculas, pida:

1. el certificado de examen de tipo UE y su alcance, incluida la clase de precisión, el rango de temperatura y cualquier condición para el uso en plataformas en movimiento;
2. la declaración de conformidad UE (NAWI, art. 14);
3. evidencia del módulo de fase de producción y el número del organismo notificado en el instrumento;
4. el plan de precintado, que muestre qué ajustes están asegurados.

Para los instrumentos cuyo rendimiento depende de la gravedad, la evaluación de la conformidad debe tener en cuenta la gravedad en el lugar de uso o una zona de gravedad definida (NAWI, anexo II, puntos 7.1-7.2), una cuestión real para los buques que faenan en latitudes muy distintas, como se explica en gravedad, latitud y calibración.

Qué significa "legal para el comercio" en la UE

"Legal para el comercio" es un término informal que la legislación de la UE no utiliza. En términos de la UE suele significar tres cosas a la vez:

1. el instrumento ha superado la evaluación de conformidad bajo la Directiva NAWI o, cuando se prescribe, la MID, y lleva CE, M y el número del organismo notificado;
2. se usa dentro de los límites de su placa de datos y certificado (clase, Min, Max, temperatura);
3. cumple las normas nacionales de servicio, como la verificación periódica y los precintos intactos, que WELMEC Guide 2 confirma que se gestionan a nivel nacional.

Un certificado de tipo no garantiza que una instalación concreta sea actualmente conforme: los daños, los precintos rotos o la verificación caducada pueden cambiar eso. Véase calibración, verificación y reverificación.

¿Cuándo se requiere un instrumento conforme en el mar?

Uso a bordo o en el desembarque	Relevancia probable NAWI/MID	Quién decide
Pesos que fijan el precio en la primera venta	Transacción comercial, NAWI art. 1, apdo. 2, letra a)	Legislación nacional; comprador y autoridad
Pesaje bajo el artículo 60 del Reglamento de control	Los sistemas deben estar "aprobados, calibrados y precintados conforme a la legislación nacional" (Reg. 2026/1932, art. 5)	Autoridad de control pesquero, según la legislación nacional
Preenvasados etiquetados con cantidad nominal	Preparación de preenvasados, NAWI art. 1, apdo. 2, letra f)	Autoridad nacional de metrología
Clasificación automática o verificación de peso vendida por peso	MID MI-006 si se prescribe a nivel nacional (MID, art. 3)	Estado miembro
Control interno del rendimiento, información de la tripulación, la mayoría del muestreo de investigación	Normalmente categoría g), no regulado	Operador; los protocolos de investigación aún pueden exigir calibración trazable

Para las normas pesqueras detrás de la segunda fila, lea Reglamento de control pesquero de la UE: pesaje de capturas.

Movimiento, inclinación y los requisitos esenciales

NAWI, anexo I, punto 7.1, exige que los instrumentos de clase II, III y IIII que puedan usarse inclinados sean suficientemente insensibles a la inclinación que puede producirse en el uso normal. Para los instrumentos automáticos, MID anexo VIII exige medios para limitar los efectos de la inclinación, la carga y la velocidad de funcionamiento (capítulo I, punto 3.1), y para los instrumentos sometidos a esfuerzo mecánico especial, el fabricante define las condiciones mecánicas de uso (punto 1.3). WELMEC Guide 2:2023, sección 2.3.1, traduce esto en práctica de ensayo para los NAWI instalados en buques, incluida la compensación de aceleración hasta al menos ±3 m/s² y ensayos de inclinación de hasta 15°. El contexto sobre por qué esto importa está en por qué las básculas ordinarias fallan en el mar.

El enfoque de WPL

WPL Industries posee los certificados NMi EK-5417 y CE-284. Pregunte a WPL qué documentos están disponibles para el modelo y la configuración que esté considerando, como el M5 o el M2, y confirme con su autoridad competente qué requiere su uso. El centro de metrología legal enlaza todas las guías relacionadas.