La calibración EURAMET cg-18 de instrumentos de pesaje explicada

EURAMET cg-18 es la guía europea para calibrar básculas e informar de sus errores con una incertidumbre de medida. Este artículo explica los ensayos, la incertidumbre, la diferencia con la verificación legal y lo que conviene tener en cuenta en un buque. La calibración, el ajuste y la verificación en general se tratan en calibración, verificación y reverificación de básculas marinas. Esto es información general, no asesoramiento legal ni sobre acreditación.

Qué es EURAMET cg-18

EURAMET cg-18 es la Guía de calibración n.º 18 de EURAMET, la Asociación Europea de Institutos Nacionales de Metrología: «Guidelines on the Calibration of Non-Automatic Weighing Instruments», versión 4.0 (11/2015), elaborada por el Comité Técnico de Masa y Magnitudes Relacionadas (TC-M) y recogida en la página de guías de calibración de EURAMET.

Cubre la calibración estática de básculas no automáticas de indicación automática: las mediciones, el cálculo de los resultados, la incertidumbre y el contenido del certificado. Es una guía, no un procedimiento obligatorio, redactada para que los resultados de distintos laboratorios sean equivalentes en toda Europa. No fija ningún límite para la incertidumbre; el laboratorio y el cliente acuerdan lo que conviene al uso. Los instrumentos automáticos, como las clasificadoras y las verificadoras de peso, quedan fuera de su alcance: se rigen por el anexo VIII (MI-006) de la Directiva de instrumentos de medida 2014/32/UE cuando los Estados miembros los prescriben, y EURAMET publica la Guía de calibración n.º 26 para instrumentos automáticos de pesaje de capturas (versión 2.0, 12/2024).

Qué ensaya una calibración cg-18

Una calibración cg-18 consta normalmente de tres ensayos: repetibilidad, errores de indicación en todo el rango y excentricidad. Abarca desde cero hasta la capacidad máxima, salvo que se acuerde un rango menor o cargas concretas.

Ensayo	Qué muestra	Cómo se realiza (sección 5)	En el certificado
Repetibilidad	Dispersión al volver a pesar la misma carga	Una carga, a menudo entre la mitad y la capacidad máxima, colocada al menos cinco veces (tres veces para cargas de 100 kg o más)	Desviación típica de una sola indicación
Errores de indicación	Diferencia entre la indicación y el valor de referencia de la carga	Al menos cinco cargas repartidas por el rango, por ejemplo cero, un cuarto, la mitad, tres cuartos y la capacidad máxima	Error por carga, o una curva de error, con incertidumbre expandida
Excentricidad	Efecto de la posición de la carga	Aproximadamente un tercio de la capacidad o más, en el centro y en cuatro posiciones hacia las esquinas	Resultado por posición
Auxiliares	Efectos de empuje del aire y de convección	Temperatura del aire, presión o altitud, temperatura de las pesas	Condiciones durante la calibración

El procedimiento debe parecerse al uso normal, por ejemplo cargas individuales o tara con recipientes. La báscula debe estar limpia, sin daños, precalentada, nivelada y haberse cargado una vez antes de los ensayos. La resolución de la pantalla limita lo pequeña que puede ser la incertidumbre; véase capacidad frente a legibilidad.

La incertidumbre de medida en palabras sencillas

La incertidumbre de medida es el margen alrededor de un error medido dentro del cual se espera que esté el error real. Si un certificado indica un error de +4 g con una incertidumbre expandida de 3 g a 20 kg, se espera que el error real esté entre +1 g y +7 g.

Combina el redondeo de la pantalla, la repetibilidad, la excentricidad y las propias pesas de ensayo, incluidas su calibración, su deriva, el empuje del aire y la temperatura. El certificado indica una incertidumbre expandida: la incertidumbre típica combinada multiplicada por un factor de cobertura. En línea con la Guía para la expresión de la incertidumbre de medida (JCGM 100:2008), cg-18 pide una probabilidad de cobertura del 95,45 %, lo que da un factor de cobertura de 2 para estimaciones fiables con distribución normal. Por eso los certificados suelen indicar un factor de 2 y una cobertura de aproximadamente el 95 %, y deben explicar cualquier otro factor.

La incertidumbre en la calibración no es la incertidumbre completa en el uso diario. La sección 7.4 añade efectos posteriores, como los cambios de temperatura, la deriva desde la calibración, las operaciones de tara, la fluencia y las cargas descentradas, y el apéndice G lo utiliza para definir un peso mínimo: la carga más pequeña que todavía cumple una exactitud relativa exigida, por ejemplo el 0,1 %.

Calibración frente a verificación legal

Una calibración cg-18 informa de los errores y la incertidumbre; no decide si una báscula es legalmente aceptable. Eso lo hace la verificación legal, frente a los errores máximos permitidos de la OIML R 76-1 y, en la UE, de la Directiva NAWI 2014/31/UE.

Aspecto	Calibración (EURAMET cg-18)	Verificación (NAWI 2014/31/UE, OIML R 76)
Pregunta	¿Qué tamaño tiene cada error y con qué certeza se conoce?	¿Están los errores dentro de los límites permitidos para la clase?
Base	Guía voluntaria, laboratorios que trabajan conforme a ISO/IEC 17025	Directiva de la UE, recomendación OIML, legislación nacional
Resultado	Certificado con errores e incertidumbre; sin resultado legal de apto o no apto	Apto o no apto, con marca, precinto o certificado
Necesaria para	Sistemas de calidad, auditorías, clientes, investigación	Usos regulados, como las transacciones comerciales
Intervalo	Lo elige el usuario	Se fija a nivel nacional

Una báscula calibrada no está automáticamente verificada, y una báscula verificada no tiene declaración de incertidumbre. Una declaración opcional de conformidad con una especificación acordada con el cliente es contractual, no una marca de verificación. Qué régimen se aplica se explica en Directivas NAWI y MID explicadas y en OIML R51 frente a R76.

Trazabilidad: de su báscula al kilogramo

La trazabilidad significa que un resultado está vinculado a la unidad SI de masa mediante una cadena ininterrumpida de calibraciones, cada una con una incertidumbre declarada: desde un instituto nacional de metrología, pasando por las pesas de referencia de un laboratorio, hasta las pesas que se colocan sobre su plataforma.

• Pesas: cg-18 pide pesas patrón trazables con propiedades adecuadas de densidad, superficie y magnetismo; las pesas que cumplen la OIML R 111-1 satisfacen este requisito, y su exactitud debe ser adecuada al escalón de la báscula.
• Plataformas grandes: cuando no hay suficientes pesas patrón, por ejemplo a 3.000 kg, se admiten cargas de sustitución, pero cada paso aumenta notablemente la incertidumbre.
• Acreditación: la acreditación ISO/IEC 17025 demuestra la competencia de un laboratorio dentro de un alcance definido; los certificados acreditados indican el organismo de acreditación y el número.

Cuándo necesita una calibración cg-18

Necesita una calibración trazable cuando un sistema de calidad, un auditor, un cliente o un protocolo de investigación pide pruebas de que los resultados de pesaje son fiables.

• ISO 9001: el apartado 7.1.5.2 de la ISO 9001:2015 exige calibración o verificación a intervalos especificados frente a patrones trazables cuando se requiere trazabilidad de las mediciones.
• Laboratorios BPL, BPF e ISO/IEC 17025: registros de calibración de las balanzas y básculas que influyen en los resultados.
• Auditorías de seguridad alimentaria: cuando los pesos de las porciones o de los envases forman parte de un plan APPCC o de una especificación.
• Calidad interna: las cifras de rendimiento y de exceso de peso regalado solo son tan fiables como la báscula.
• Investigación en el mar: programas de muestreo que necesitan pesos documentados; conserve los cambios de calibración en el registro de auditoría, como se describe en registro de datos de pesaje.

Para los usos regulados, la calibración se suma a la verificación legal, nunca la sustituye.

Preparar una calibración y leer el certificado

Acuerde el alcance de antemano y compare el certificado con la forma en que se usa realmente la báscula.

1. Alcance: rango completo o parcial, cargas de ensayo y si se desea la incertidumbre en uso o un peso mínimo.
2. Uso: cargas individuales, tara con recipientes o pesaje por diferencia desde una tolva.
3. Ajuste: las básculas que normalmente se ajustan antes de usarlas se ajustan antes de la calibración, salvo que se acuerde otra cosa; pida los resultados antes y después.
4. Báscula y pesas: limpia, nivelada y precalentada, con el seguimiento de cero como en el uso normal, y una manipulación segura de las pesas.

El certificado debe indicar el laboratorio y cualquier acreditación, el instrumento con su capacidad, su escalón y su lugar de instalación, la fecha, el lugar y las condiciones, cualquier ajuste, los errores con su incertidumbre expandida y su factor de cobertura, la repetibilidad, la excentricidad y una declaración de trazabilidad. Con su carga habitual, el error más su incertidumbre debe ser pequeño en comparación con la desviación que usted puede aceptar.

Calibrar una báscula marina: ¿en el mar o en puerto?

Una calibración describe la báscula en las condiciones que había durante la calibración, así que calibre una báscula marina donde y como se usa, o documente esas condiciones.

cg-18 establece que la calibración se realiza normalmente en el lugar de uso, y que trasladar el instrumento después puede invalidarla por diferencias de gravedad, de entorno y por los esfuerzos del transporte. Para un buque esto significa:

• Calibre la báscula tal como está instalada: una báscula calibrada en tierra y reinstalada después se ha trasladado tras la calibración.
• Registre las condiciones: puerto o posición, estado de la mar, temperatura, y si el buque está atracado o navegando. Durante una calibración in situ, la vibración y la inclinación de la plataforma pasan a formar parte de los resultados y de la incertidumbre, por lo que una calibración con el buque navegando suele mostrar más dispersión.
• Tenga en cuenta la gravedad: la gravedad difiere aproximadamente un 0,5 % entre el ecuador y los polos; véase gravedad, latitud y calibración.

Una calibración con el buque atracado muestra el comportamiento básico de la báscula instalada, no su comportamiento con mar. Las comprobaciones rutinarias con pesas de comprobación en el mar, registradas junto con el estado de la mar, cubren esa laguna, como se describe en la guía de calibración y verificación.

El enfoque de WPL

Todas las básculas WPL, tanto de la gama de pesaje marino como de las básculas industriales, pueden suministrarse opcionalmente con un certificado de calibración EURAMET cg-18. Para la calibración in situ y el servicio técnico, consulte servicio; cuando solicite un presupuesto, indique el rango, las cargas de ensayo y el lugar de uso. Los términos se definen en el glosario, y las guías relacionadas están en el centro de metrología legal.